"извините мой турецкий... то есть Туретский"